António Herculano de Carvalho (1899 – 1986) licenciou-se em Engenharia Químico-Industrial (IST, 1922). Ainda nas instalações antigas do IST no Conde Barão (antes de 1936) foi docente responsável pelas disciplinas de Eletroquímica e Eletrometalurgia e de Química-Física e Radioquímica, tendo tido também a seu cargo a gestão do laboratório de Eletroquímica. Já nas novas instalações do Arco do Cego (depois de 1936) assumiu, após a jubilação de Charles Lepierre e por indicação deste, a regência das disciplinas de Química Analítica e a chefia do Laboratório de Química. Foi Director do IST (1938 – 1942), Reitor da Universidade Técnica de Lisboa (1965 – 1972) e desempenhou numerosos cargos de grande responsabilidade, tanto na indústria como na administração pública. Desenvolveu notável trabalho de investigação e teve papel de relevo no desenvolvimento e modernização do ensino da Engenharia no IST e no país. Uma fonte de dados biográficos neste contexto é o catálogo da exposição de homenagem a Herculano de Carvalho enquanto Professor de Química do IST, realizada em 2006 pelo Museu do Instituto Superior Técnico. O professor Herculano de Carvalho foi, desde muito cedo, um grande amador de poesia. Ainda estudante publicou dois pequenos livros, Romaria das Curvas (Coimbra, 1918) e No Domínio dos Símbolos (Coimbra, 1920). Mais tarde, organizou uma antologia de poesia universal, que ele próprio traduziu para português, e a que deu o nome de Musa dos Quatro Idiomas (Ática, Lisboa, 1947). Versões acrescentadas desta antologia foram posteriormente publicadas sob o título Oiro de Vário Tempo e Lugar – de São Francisco de Assis a Louis Aragon (O Oiro do Dia, Porto, 1983, e Edições Asa, Porto, 2001). Para além de trazer à luz do dia um grande número de poemas inéditos de António Herculano de Carvalho, a presente edição revela o seu labor literário no campo do Teatro, realçando uma vez mais a sua sensibilidade literária e o forte pendor humanista da sua postura.